Un ouvrage de Loris Malaguzzi, traduit par Alfredo Hoyeulos
La educación infantil de Reggio Emilia
Le souvenir d’une vieille amitié et d’une profonde admiration et d’une très forte actualité pédagogique qui se projette jusqu’au futur de l’éducation infantile sont quelques-uns des éléments qui ont provoqué l’apparition de ce livre. Curieusement trouver un titre nous a couté : c’est à la fois Malaguzzi, c’est Reggio, c’est l’enfance et son éducation qui sont le centre de ces pages. Ce qui a résulté de son contenu est une trame, ou un tissu d’idées, de pensées, d’histoire, d’actions, de difficiles priorités pour trouver un titre. On doit dire nous savons que de toute façon, toutes le trames requièrent des mains, une tête et un cœur, une personne qui sache comment faire et dans ce ministère, Malaguzzi est le maitre. Sa force et sa gigantesque capacité à créer et recréer un pédagogie en faveur des enfants, nous a fait sentir la nécessité de faire ce livre et de le mettre dans vos mains. |